domingo, 17 de marzo de 2024

SIDNEYKO AIZKOLARIAK - LOS AIZKOLARIS DE SIDNEY

 


Javier Sedano 2012ko Urrezko Zeledonak eskarmentu handia du kazetagintzan. Gaurkoan duela mende erdi “Vida Vasca” aldizkarian argitaratutako artikuluxka bat dakargu. Sancho el Sabio Fundazioak martxoaren 28ra arte Betoñoko bere egoitzan irekita duen  “Basques in Australia” argazki erakusketan aurkitu dugu.  Eskerrik asko Javierri eta Fundazioari

Javier Sedano, Celedón de Oro en 2012, tiene una gran experiencia periodística. Y una muestra de ello es esta colaboración suya en la revista “Vida Vasca” de 1974, que la reproducimos gracias a su autor y a la Fundación Sancho el Sabio, que la ha incluido en la exposición “Basques in  Australia” que hasta el 28 de marzo se puede ver en su sede de Betoño.



miércoles, 13 de marzo de 2024

ERRALDOI, BURUHANDI, ZALDI ETA TXOTEN KONPARTSAREN EKIMENA- INICIATIVA DE LA COMPARSA DE GIGANTES, CABEZUDOS, CABALLOS Y SOTAS DE LA BARAJA

    Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsatik ekimen interesgarri baten berri heldu zaigu.

HOBETUZ udal proiekturari bidez eskatu nahi da erraldoiak, buruhandiak, zaldiak, erregeak, Zeledon eta abarrak gordetzeko eta erakusteko bilgune bat. Uste dugu Gasteizerako proposamen interesgarria izan daiteekela.

Interesgarritzat jotzen baduzu behean zure sinadura emateko esteka aurki dezakezue.

 

Desde la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas de Vitoria-Gasteiz, se lleva de una interesante iniciativa, a través del programa municipal HOBETUZ, de la que nos hacemos eco en Celedones de Oro.

Se trata de pedir un lugar en el que guardar y también mostrar a la ciudad los personajes utilizados durante nuestras fiestas. Gigantes, cabezudos, Gargantúa, el muñeco de Celedón que baja desde la torre de San Miguel en la mágica tarde del 4 de agosto, etc. podrían tener una especie de almacén museizado en la ciudad. Creemos que podría ser una interesante aportación, además de por su sentido etnográfico, por lo que representaría respecto al patrimonio cultural de Vitoria-Gasteiz. 

Si lo crees interesante, puedes votar en:

On lineko botoa / Voto On line

https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/contenidoAction.do?idioma=es&uid=u_4318c829_18b49f507a6_310d


Informazio gehiago / Más información

https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/contenidoAction.do?idioma=es&uid=app_m13_hbtz_VGH173

Konpartsatik / Desde la Comparsa

https://www.youtube.com/watch?v=4dIhJhb2s98

 

Nota enviada por la Comparsa:

"El programa Vitoria-Gasteiz Hobetuz es el programa municipal donde la ciudadanía a título individual o colectiva propone mejoras en la ciudad y se votan con el fin de que se realicen como mínimo las 10 primeras. La comparsa de Gigantes y Cabezudos de Vitoria-Gasteiz en la anterior edición se presentó y nos quedamos a escasos 50 votos de conseguirlo. Es por ello que ahora redoblamos nuestros esfuerzos y pedimos colaboración a todos los agentes de la ciudad que tengan como nexo de unión las fiestas de Vitoria y/o el patrimonio cultural de la ciudad.

Desde la comparsa de gigantes y cabezudos se propone crear un área expositiva donde se pueda mostrar al público nuestro patrimonio cultural/festivo, entendiendo por ello los gigantes y cabezudos tanto los actuales como las cabezas antiguas que están guardadas y en muy mal estado. Las figuras de Celedón, Celedon Txiki y Edurne. Fotos históricas de fiestas de Vitoria y las cuadrillas de Blusas, todos los carteles de fiestas e incluso un apartado para los carnavales de la ciudad con los pintores de Vitoria presidiendo la sala.  

En este espacio también desearíamos que tuviera otros cometidos, así proyecciones, conferencias, charlas y talleres para los más pequeños. Pensamos que sería una muy buena iniciativa para acercar, tanto la comparsa como las propias fiestas, a su público objetivo, también a toda la ciudadanía de Vitoria y visitantes".


Argazkiak/ fotografías: Urrezko Zeledonak-Celedones de Oro, Kulturklik, Comparsa de Gigantes y Cabezudos y Alea

martes, 12 de marzo de 2024

bideoa. TXUS TORRE, ONGI ETORRI URREZKO ZELEDONEN ELKARTERA - TXUS TORRE, BIENVENIDO A CELEDONES DE ORO. vídeo




Oso hitzaldi entretenigarri eta interesgarria  atzo arratsaldean Txus Torrek eskaini zuena, XIV. Zikloaren barruan. Gesaltzako gatza eta herriaren inguruko zehazkizunak izan zituen hizlariak mintzagai eta benetan publikoak biziki baloratu zuen Txusen ikasgaia, egundoko txalo zaparraradarekin eskertu baitzuen hitzaldiaren amaieran.

Ongi etorri gure elkartera Txus!

Fue realmente interesante la conferencia que, sobre la villa salinera de Salinas de Añana, nos ofreció ayer tarde el incansable Txus Torre. Después de la presentación realizada con profesionalidad periodística, Juan Carlos Abascal Ruiz de Agirre fue el encargado, el ponente se  sumergió de lleno en el tema que le ocupaba: un paseo histórico alrededor de la villa y los yacimientos de sal que proporciona el río Muera a su paso por esta villa salinera, "mi querida Salinas de Añana". 

    Su intervención estuvo trufada de anécdotas de la época, lo que hizo  las delicias del publico. En su paseo no faltaron las alusiones al origen de la misma, allí por el S. IX, con diferentes acepciones como salaria, Salionca, Al Mallah, Anna o Agnana. Tampoco las reseñas históricas sobre el conde Fernan González, señor de esas tierras o las referidas al convento de San Juan de Acre. Tradiciones como "el rosco", la campana de las ánimas, el Caballino o "el Prontxo", personaje de las fiestas, fueron completando ese itineraro que dibujo perfectamente lo que fue, es y será en el futuro esta hermosa localidad alavesa. Un público que aplaudió la intervención de Txus Torre y que resultó atronador cuando el mismo recibió el diploma y la figura de Celedón que ha puesto en sus manos Celedones de Oro. ¡Bienvenido Txus Torre a nuestra querida asociación!   









Argazkiak: Urrezko Zeledonak - Celedones de Oro (Javier Sedano)
Bideoa/Vídeo: Eloy González Gavilán



miércoles, 6 de marzo de 2024

Oinarriak. URREZKO ZELEDONA. 2023. CELEDÓN DE ORO. Bases

2023ko Urrezko Zeledona golardorako hautagaiak aurkezteko epea ireki da. Maiatzaren 31ra arte egin daiteke.

Aurkezpena erraztearren, hautagaitza korreo elektronikoz bidali behar da, behean pdf formatoan jarrita dagoen dokumentuan adierazten den helbidera. Dokumentua jaitsi egin daiteke.

Elisa Rueda eta Gorka Ortiz de Urbina, 2022 edizioko saridunak 
Elisa Rueda eta Gorka Ortiz de Urbina, galardonados de la edición 2022

Ha comenzado el plazo de presentación de candidaturas a Celedón de Oro 2023. Está abierto hasta el 31 de mayo.

Para facilitar la gestión, la candidatura ha de ser enviada por correo electrónico, a la dirección marcada en las bases que, en formato pdf, aquí abajo se pueden ver y descargar.

 SARIAREN OINARRIAK - BASES DEL PREMIO






viernes, 1 de marzo de 2024

GESALTZAKO HISTORIAREN ZEHARKO IBILTZE TXITITXO BAT- SALINAS DE AÑANA. UN PEQUEÑO PASEO POR SU HISTORIA. CON TXUS TORRE OCHOA



Lagun estimatuok. XIV. hitzaldi Zikloarekin jarraituz, hurrengo martxoaren 11ean hitzaldi berri bat izango dugu. Aukera berri honetan Txus Torre izango da gure ponentea. Txus Torre Ochoa gasteiztarra da jaiotzez, baina aurki Gesaltzaz eta inguruko lurretaz maitemindurik gelditu zen. Gure jaiak eta ohiturak izan ditu beti aztergai, horregatik esan dezakegu, inongo zalantzarik gabe, Txus dela etnografo nekaezina eta bokazionala. Gasteizko jaietan ere aspalditik hartzen du parte, blusa eta pertsonai oso ezaguna eta estimatua gure hirian. Hitzaldi honetan berriro Gesaltza aldera joko du Txusek, hori dela eta eskainiko digun mintzaldiak honako izen hau dauka: "Gesaltzako historiaren zehar ibiltze txiki bat".  Anima zaitezte ba!!!



Estimados amigos/as de Celedones de Oro. Continuando con el XIV Ciclo de conferencias de 2024, el próximo lunes  11 de marzo, a las 19.00 h. y en la Sala de Vital Fundazioa (Dendaraba) tendremos una nueva e interesante cita con la cultura vitoriana y alavesa. En esta ocasión nuestro ponente será Txus Torre Ochoa. Txus es vitoriano, pero desde hace muchos años intimamente unido a Gesaltza. Quedó prendado de las tierras y tesoros que encierra la zona de Salinas de Añana, un lugar, se podría decir una pasión, que no ha abandonado nunca. Nuestro ponente es un investigador incansable de las tradiciones, fiestas, costumbres e historias de esta zona. Podemos decir, sin temor a equivocarnos, que Txus Torre es un riguroso y vocacional etnógrafo. Es además un personaje muy conocido de nuestras fiestas de Vitoria-Gasteiz, blusa ya veterano y apreciado por todos. 

En esta ocasión nos va a ofrecer una charla, sin duda muy sugerente, sobre ese territorio, tan vinculado a la importancia estratégica que la sal ha tenido a lo largo de los siglos, que se nos ofrece bajo la denominación Salinas de Añana. El título elegido es ya una invitación a acompañarle esa tarde: "Salinas de Añana. Un pequeño paseo por su historia". ¡Animaos a acompañarnos!




jueves, 29 de febrero de 2024

MIKEL DELIKAREN TAILERREAN- EN EL TALLER DE MIKEL DELIKA

Gasteizen Mikel Delika, "Fiti", aipatzea segituan lotzen da alde batetik beirate artearekin eta beste aldetik musikarekin. Musika era eta arlo askotan zeren eta Mikel txistua ez ezik tronpeta eta hainbat musika tresna jotzen bait ditu.  Baina bere Txikita kaleko tailerrean sartzeak ere suposatzen du gure hiriko historiaren zatitxo batean sartzea, nik esango nuke museo batean sartzea dela. Agian museo intimoa, lagunentzako museoa. Agian horrela jarraitu behar...


Mencionar en Vitoria a Mikel Delika supone enseguida hablar de un personaje conocido. Y es que Delika, "Fiti" para los amigos, es además de una gran persona un hombre reconocido por dos de sus facetas principales, o mejor dicho por dos de sus pasiones. Una es su trabajo como maestro vidriero, el "arte de la luz" como él mismo refiere. Es en ello un experto reconocido que lo mismo está trabajando en una vidriera de la Universidad de Comillas que reparando otra al día siguiente en una institución de Gran Canaria. Su otra faceta es la de músico. Un apasionado por la música, un hombre que, además de con gran oficio, la vive como elemento de amistad y difusión cultural vasca. Es imposible disociar la retreta de San Prudencio de la persona de un Mikel ataviado con esa peluca de tiempos pretéritos, o pensar en un pasacalles festivo durante las fiestas sin la presencia de Delika junto a otros conocidos txistularis. 

Además de todo ello, adentrarse en su taller de la vitorianísima calle Txikita, es adentrarse en un mundo fascinante. Mezcla de metal y vidrio, además de por infinidad de instrumentos musicales desordenados por las esquinas, nos ofrece también en sus paredes una exposición de fotografías y recuerdos que resultan un compendio de referencias históricas de nuestra ciudad. Fotografías de sucesos, personajes y amigos, pues la amistad es la divisa de nuestro Celedón de Oro 2020. Se diría que es un pequeño museo, recóndito, íntimo, abierto para los amigos. Y...quizás así deba permanecer, pero lo que está fuera de toda duda es que es un lugar con alma.







Argazkiak/ fotografías: Urrezko Zeledonak-Celedones de Oro

domingo, 25 de febrero de 2024

2024KO URREZKO ZELEDONAK ETA BAZKIDE ASANBLADA OROKORRA - ASAMBLEA GENERAL DE CELEDONES DE ORO Y SOCIOS 2024

Atzo, otsailaren 24an , Urrezko Zeledonen urteko asanblada orokorraren eguna izan zen. Bisita gidatu baten bitartez Gasteizko Farolen Museoak dituen altxorrak ikusteko aukera izan genuen goizez. Oso egonaldi ederra, Ricardo Saenz de Herediari eta Blanca Aguillori esker.  Geroxeago, eguerdian, Gasteizko Zirkuluaren Areto Nagusian bilkura garatu zen. Josemari Velez de Mendizabal lehendakariak gidaturik, aurreko akta, urteko aurrekontuak, 2024ko ekintzak eta pentsaturik ditugun grabazio eta publikazioak aurkeztu ziren. Batzarrean Sonia Diaz de Corcuerak esku hartu zuen, elkartearen orain arteko ibilbidea txalotuz eta udal babesa aitortuz.

Bilkura ostean eta bertako jatetxean giro goxo batean bildu ginen bazkaria konpartitzeko. Gure presidenteak, Josemari Velez de Mendizabal, Gorka Ortiz de Urbinari eta Maria Elisa Ruedari irailean jasotako Urrezko Zeledona sariaren oroimen bana eskeini zien. Ez ahazteko jardunaldi eder bat izan da.

Ayer, 24 de febrero, celebramos la jornada de Asamblea General de Celedones de Oro, jornada que se inició con una visita guiada al Museo de los Faroles de Vitoria-Gasteiz. Una interesante visita que debemos agradecer entre otros a Ricardo Saenz de Heredia y Blanca Aguillo. Al finalizar la misma y en la sala de reuniones de la Cofradía de la Virgen Blanca, el abad de la misma hizo entrega al presidente de Celedones de Oro de una figura de nuestra patrona, imagen que destacará de forma preferente en la vitrina de nuestra asociación. Posteriormente, al mediodía, realizamos en el Salón de Actos del Círculo Vitoriano la asamblea general anual de Celedones de Oro, esta vez la correspondiente al año 2024. La reunión, a la que asistieron bastantes socios/as de la institución, fue guiada por el presidente Josemari Velez de Mendizabal y en ella participaron varios miembros de la junta directiva actual. Así se aprobó el acta de la asamblea anterior, se presentaron las cuentas relativas a 2023, las actividades para este 2024 y también las publicaciones, grabaciones y reconocimientos que tenemos presentes para el periodo anual que hemos iniciado.  A la Asamblea asistió, representando al Ayuntamiento gasteiztarra, la concejala de Cultura Sonia Diaz de Corcuera, quien alabó la labor realizada hasta la fecha por Celedones de Oro, y reiterando el apoyo de la corporación a nuestra asociación.

Especialmente emocionante fue el recuerdo a los queridos amigos fallecidos, José Antonio Zabalza, Javier Cameno e Isidro Saenz de Urturi. Después de la asamblea, y en la comida de hermandad que celebramos en el mismo restaurante del Círculo, el presidente de la entidad, Josemari Vélez de Mendizabal, hizo entrega a los nuevos/as Celedones de Oro, Gorka Ortíz de Urbina y Maria Elisa Rueda,  de una fotografía representativa del acto en el que fueron investidos/as como Celedones de Oro. Realmente ha sido una jornada llena de emociones, una jornada para llevar muy cerca de nuestro corazón.














Argazkiak/ fotografías: Javier Sedano y Blanca Aguillo