domingo, 24 de diciembre de 2017

EDUARDO Y SUSANA

Gaur goizean eman dizkiogu azken ikutuak, hilak 16an izan genuen ekitaldiari. Ollerietan eskerroneko keinu bat izan genuen VII Zikloko hizlariekin, eta albistea publikatzean genioen bezala, bi adiskide geratu ziren oparitxoa jaso gabe: Susana Aretxaga eta Eduardo Madinaveitia.

Igande goizean, beraz, burutu ahal izan dugu emate ekitalditxoa eta San Migel elizaren aurreko lautadatxoko Zeledonen irudiraino eraman ditugu bi hizlariak. Bertan jaso dituzte eurentzat genituen estatuatxoak. Zorionak eta eskerrik asko. Laster arte.

Hoy domingo hemos podido acabar lo que comenzamos el día 16 de diciembre. Como ya publicamos, aquel día nos reunimos en Ollerías para tener un pequeño detalle de agradecimiento con los conferenciantes del VII Ciclo. Pero no pudimos hacerlo con dos de ellos que, por razones ajenas a su voluntad, no pudieron acercarse aquel día. Se trataba de Susana Aréchaga y Eduardo Madinaveitia.

Por lo tanto, hoy a la mañana nos hemos acercado a la estatua que en la explanada de San Miguel recuerda a Celedón, y allí hemos entregado el sencillo obsequio a nuestros dos amigos. Felicidades y muchas gracias. Hasta pronto.


Fotografías: Javier Sedano

martes, 19 de diciembre de 2017

HORRA HORRA GURE OLENTZERO...

Atzo astelehenez, abenduaren 18, amaitu egin zen Urrezko Zeledonen VII Hitzaldi Zikloa. Gaia, gauden sasoiarekin bat eginda, "Olentzero, Gasteizen ere" izan zen. Eta bestela ezin zitekeen moduan, hizlaria Iñaki Lasa izan genuen, hau da, azken hogeita bost urteotan Gasteizko haurrentzat gabonetako ilusioa ekarri duen mitoaren haragizko pertsonifikazioa. Bejondeiola Iñakiri! Eskaini zigun hitzaldi goxoak entzulegoaren arreta irabazi zuen.

Iñakik, Olentzero izenaren etimologiatik hasita ibilaldi polit bat egin zuen euskal mitologian diren mugarri batzuetatik, Olentzerok berak adierazten duenera heldu arte. Eta azkenik Gasteizen izandako eskarmentuari buruz mintzatu zitzaigun. Eta bere hitzak amaitzeko, azpimarratu zuen:

"Beste ikuspegi batetatik begiratuta,  neguko solstizioa, Olentzero eta neguko jaiak orotar hartuta, XXI. menderako ikasgaiak ere atera ditzakegu. Dena ez da ipuina, kondaira, istorioa. Iraun duten ohiturei erreparatuz, gizarte berriek baztertu dituzten zenbait ikasgai azaltzen dira. Garai batetako gizakiak kosmosarekiko eta bizi zen lurrarekiko, naturarekiko zuen harremana agerian geratzen da ohitura hauek aztertzean. Gertuago sentitzen zituen elementu hauek eta eurekin bat eginda bizi zirela, esango nuke nik. Gaur eguneko gizakiak zodiakoa aztertuz horoskopoa jakiteko bakarrik begiratzen du zerura, zientzialariek edo astrologoek izan ezik, eta gehienentzat bere lurra eta natura zementua eta adreilua dira, zoritxarrez. Errespetu gutxi diote urari eta suari, adibidez. Zeruak berotu ditugu eta itsasoak eta lurra haserretu" 

Esan behar da, Olentzero oso ondo portatu dela aurten Iñakirekin, izan ere hitzaldia ematen ari zen bitartean bere hirugarren biloba jaio baitzen Gasteizen.  Zorionak, beraz, alde guztietatik, Iñaki "Olentzero" Lasa!


Ayer lunes, 18 de diciembre, concluyó el VII Ciclo de Conferencias organizado por Celedones de Oro. Y lo hizo de la mejor forma que la época del año podía ofrecer: con Olentzero. Y quién mejor para presentarlo que quien durante los últimos veinticinco años ha personificado al mito vasco en las calles y plazas gasteiztarras: Iñaki Lasa. Nos habló de "Olentzero, también en Vitoria-Gasteiz" Quien ha sabido llevar la ilusión a miles y miles de niños/as de toda una generación desgranó una muy bien tejida charla que ganó a la audiencia reunida en la sala Luis de Ajuria.

Comenzando por la etimología del nombre Olentzero y llegando hasta el significado del propio mito, pasando por la descripción de manifestaciones similares en Europa, Iñaki terminó su disertación afirmando que teniendo en cuenta el solsticio de invierno, Olentzero y las fiestas de invierno podemos sacar algunas lecciones para el siglo XXI. Así como los habitantes del planeta de otros tiempos vivían en contacto y comunicación con el cosmos y con la tierra, el hombre y la mujer actuales hemos perdido esas referencias: miramos hacia el cemento y el cielo lo contemplamos solo para saber qué dice el zodíaco. Hemos calentado los cielos y hecho enfadar a la tierra. Necesitamos respetarlos y amarlos.

Hay que decir que Olentzero se portó muy bien ayer con Iñaki Lasa, ya que mientras nos deleitaba con su disertación, en un hospital gasteiztarra nacía su tercer nieto. Por lo tanto, por todos los lados, ¡Felicitaciones Iñaki "Olentzero" Lasa!

Fotografías: Javier Sedano



domingo, 17 de diciembre de 2017

OLLERIETAN - EN OLLERIAS


Martinez de Luna, Mariola, Blanka Sedano, Antón, Lasa, Añua eta Unzueta. VII Zikloaren hizlariak
Abenduaren 16an Urrezko Zeledonek ohiko urteroko txangoa antolatu zuten. Urteko Hitzaldien Zikloan aritu diren hizlariei nolabaiteko eskerrona azaltzea da ospakizunaren helburua eta horrela egin da aurten ere. 

Modu berezian ospatu genuen eguna, Blanka Gomez de Segura 2016ko Urrezko Zeledonak ireki baitzizkigun bere Euskal Zeramikaren Museoko ateak eta Ollerietara abiatu ginen hogeita bost bat lagun, herri zeramikaz hainbeste dakien pertsonarengandik apur bat ezagutzeko asmoarekin.

Eduardo Madinabeitia, Patxi Anton, Iñaki Martinez de Alegria, Floren Unzueta, Susana Aretxaga, Blanka eta Mariola Sedano, Xabier Añua eta Iñaki Lasa izan genituen ohorezko gonbidatuak, horiek izan baitira VII Hitzaldien Zikloari goi maila eskaini diotenak. Tamalez, Eduardo eta Susana ezin izan ziren etorri eta hurrengo aukera batean emango zaie oroigailua.

Halaber, Jose Antonio Zabalzari ere beste oroigailu bat eman zitzaion, aurten Gasteizko eta Arabako folklore zaleen aldetik jaso duen omenaldiari amaiera emateko..

Eskerroneko mezua bidali behar zaie Blankari eta bere lankideen talde osoari, oso ahalegin txalogarria egin baitzuten eguneko ikasle ginenoi euren ezagutza transmititzen.



El sábado 16 fue el elegido para llevar a cabo la tradicional excursión que Celedones de Oro organiza todos los años, como conclusión del Ciclo de conferencias que organiza en el ejercicio, y que quiere agradecer de una manera sencilla a quienes han participado como ponentes en aquél. 

Este año se ha celebrado de manera muy especial ya que la Celedón de Oro 2016 Blanka Gómez de Segura nos abrió las puertas de su Museo de Cerámica Popular Vasca y a Ollerías nos fuimos veinticinco amigos y amigas, dispuestos a aprender un poquito del arte y la técnica de tan renombrada especialista, en un taller específico que preparó para el grupo.

Eduardo Madinaveitia, Patxi Antón, Iñaki Martínez de Alegría, Floren Unzueta, Susana Arechaga, Blanca y Mariola Sedano, Xabier Añua e Iñaki Lasa fueron los invitados especiales de este año, ya que sobre ellos recayó la responsabilidad de dotar de calidad al VII Ciclo, objetivo conseguido de largo. Por razones de agenda, no pudieron estar en Ollerías Eduardo y Susana, a quienes se les entregará el simbólico recuerdo en próxima ocasión. 

Igualmente se entregó una estatuilla recordatorio a José Antonio Zabalza a quien este año el mundo del folklore de Vitoria-Gasteiz y Alava ha ofrecido un merecido homenaje.

Resultó una magnífica jornada, y hay que agradecer a Blanka y su equipo de colaboradores el empeño por transmitir su conocimiento a sus circunstanciales alumnos.



 


 








ARGAZKIAK / FOTOGRAFIAS: URREZKO ZELEDONAK - CELEDONES DE ORO







jueves, 14 de diciembre de 2017

OLENTZEROREKIN - CON OLENTZERO. Última conferencia VII Ciclo

Urrezko Zeledonen VII Hitzaldi Zikloa amaitzear dago. Azken jardunaldia hil honen 18an izango da, astelehenez, eta gaia sasoiarekin zeharko erlazionatuta dago: Olentzero. Hizlaria Iñaki Lasa dugu, azken hogeita bost urteotako abenduaren 24an Gasteizko kaleetan euskal mitoa irudikatu duena. Badu, beraz, eskarmentua "Olentzero, baita Gasteizen ere" hitzaldi mamitsua eskaintzeko.

Oharra: azken hitzaldi hau, LUIS DE AJURIA ARETOAN (Alava Jenerala kalea) izango da, arratsaldeko 7´30etan.

El VII Ciclo de Conferencias de Celedones de Oro toca a su fin. La última charla está programada para el 18 de diciembre y el tema elegido para la ocasión está directamente ligado con las fechas que vivimos: Olentzero. Y el conferenciante es nada más y nada menos que quien ha dado en las calles gasteiztarras imágen al mito vasco durante los últimos veinticinco años, Iñaki Lasa. Tiene, por lo tanto, razones para hablar sobre el tema elegido: "Olentzero, también en Vitoria-Gasteiz"

Nota importante: esta última conferencia se dará en la SALA LUIS DE AJURIA (calle General Alava) a las 19´30 horas.

Argazkia: EITB 

miércoles, 13 de diciembre de 2017

URIBARRI GANBOAko URTEGIA AZTERGAI / ANALIZANDO EL EMBALSE DE ULLIBARRI GAMBOA

Atzo,  asteartez, Josemari Velez de Mendizabal Urrezko Zeledonen lehendakariak hitzaldi bat eman zuen, Gasteizko Ignacio Aldekoa Kultura Etxean, "Uribarri Ganboako urtegiaren historia eta gaur egungo egoera" gaiaren inguruan.

Ayer martes, el presidente de Celedones de Oro Josemari Velez de Mendizabal ofreció una conferencia en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa de Vitoria-Gasteiz, sobre el tema "Historia del embalse de Ullibarri Gamboa y su estado actual.

La charla constó de dos partes: la primera fue un recorrido histórico del proceso desde la segunda década del pasado siglo hasta su culminación en 1958. A continuación el ponente presentó un vídeo documental grabado con varios protagonistas acerca de lo acontecido alrededor del embalse en sus sesenta años de existencia.

La charla fue organizada por la Sociedad Landázuri y la amplia asistencia de público hizo posible un muy interesante coloquio.


Ikusi Jull Roc-en argazkiak / Ver fotos de Jull Roc:
https://www.facebook.com/jull.roc/posts/1784811254871360?pnref=story 
 




domingo, 26 de noviembre de 2017

GERATZEKO ETORRI DIRA // HAN VENIDO PARA QUEDARSE



Elikagaien bankuak gure artean geratzeko etorri dira. Heterodoxo samartzat hartuko nauzuen arren, ez dakit txarrerako bakarrik ote den edo, eraikitzen ari garen zentzu gutxiko mundu honetan gure gizarteak ahaztua daukan elementu baikor bat berreskuratzeko balioko ote duen. Horretarako zubia balira elikagaien bankuak, agian inboluzio itxaro-garri baten aurrean egon gintezke, hainbeste jarrera prepotente eta xahutzaileri  frenoa jartzeko. 

Elikagaien bankuak kontzientzia piztaileak ditugu, denon artean jaso dugun gizarte gogo gabeari "nahikoa da" ozen bat oihukatzeko. 

Aunque se me trate de heterodoxo o, quizás mejor, de ir a mi aire respecto de los tradicionales discursos sobre el tema, quiero expresar mi opinión de que los Bancos de Alimentos me parecen un primer logro positivo de esta sociedad prepotente y despilfarradora que entre todos hemos establecido. La situación se ha vuelto tan desesperada que de repente ha surgido la esperanza. Hemos perdido tantos valores básicos que, mira por dónde, a través de los Bancos de Alimentos nos aparece un elemento dinamizador o simplemente agitador de nuestra dormida conciencia social. 

Porque no me negarán Vds. que, ante esta realidad de imperiosas necesidades sociales, inimaginable hace aún no tantos años, no se les revuelve aquí dentro algo, que les pincha en la conciencia y les advierte de que por ahí no se puede seguir. Que ya es hora de que nos dejemos de discursos estériles y emprendamos la revuelta social que permita establecer
un mundo justo (no más justo, no, sino justo, porque el actual no lo es) 

Me descubro ante los Bancos de Alimentos, y ante esos cientos de personas que creen en lo que hacen. Ellos son la levadura de la que tan necesitados estamos. Por eso, los Bancos de Alimentos deben socializar más y más su presencia, aquí en nuestras calles y plazas, llevando a todos los rincones el grito de desespero y de esperanza. Han de actuar como movilizadores de conciencia, como promotores de una tensión social que nos permita avanzar, ya que no debemos olvidar que todo estancamiento significa, a la postre, descomposición. 

Y con los Bancos de Alimentos todos nosotros. Participando siempre -de manera activa- porque no entiendo la participación pasiva, como no puedo entender lo de ser católico pero no practicante. Prefiero decir que no soy católico. Participar sin ortodoxias, participar sin ligaduras, participar libremente, con el convencimiento de que solo a través de la acción podremos dar forma a un mundo justo. 

Eskerrik asko Arabako Elikagaien Bankuari! !Fructífera vida al Banco de Alimentos de Alava!
============..=========
Josemari Velez de Mendizabal Urrezko Zeledonen lehendakariaren ekarpena, Arabako Elikagaien Bankuaren ekitaldian, 2017ko azaroaren 24an, Europa Jauregian.

Intervención de Josemari Velez de Mendizabal, presidente de Celedones de Oro, en el acto del Banco de Alimentos de Álava, en el Palacio Europa el 24 de noviembre de 2017.

Foto: Julio Roca

martes, 21 de noviembre de 2017

KIROLETIK BALOREETARANTZ / HACIA LOS VALORES POR EL DEPORTE

Norbaitek itxaroten bazuen saskibaloi gaiaren inguruko hitzaldi bat... okertu egin zen. "Ezagutu... eta bizi izan nuen Gasteiz" aukeratu zuen titulu moduan atzo arratsaldean Xabier Añua gasteiztarrak eskainitako bere hitzaldirako, eta oso saio ederra gertatu zela azpimarratu behar da. Bere haurtzaroko urteetatik abiatuta gaur egunera arteko zubi bat egin zuen Añuak, oroitzapen eta anekdota aberatsez josita. Eta kantu bat egin zuen kirolaren bitartezko baloreen alde.

Si alguien esperaba una charla alrededor exclusivamente del baloncesto se equivocó. "La Vitoria-Gasteiz que conocí... y viví" fue el tema elegido por Xabier Añua para su conferencia dentro del VII Ciclo organizado por CO y el gasteiztarra hizo  demostración de tener una magnífica memoria, desgranando vivencias y anécdotas que encantaron al público que acudió al Aula de la Fundación Vital.

Añua fue claro al reivindicar que a la persona hay que clasificarlo por sus valores, por encima de ideologías. Partiendo de esa base, el conferenciante no escatimó datos sobre su procedencia familiar humilde, sobre el ambiente nacionalista vasco que se vivía en la casa de sus padres, sobre la educación

religiosa que recibió en su infancia, sore la Vitoria-Gasteiz de color gris oscuro de la posguerra... hasta llegar a la actual ciudad, en la que - en su opinión- "Vivimos en una ciudad que nos la hemos construido a nuestra medida. Tranquila, limpia, bella, con un profundo sentido social, una ciudad de acogida" 


Xabier Añua, como no podía ser menos conociendo su trayectoria profesional deportiva, habló también de aquellos años en los que se emprendió en la ciudad una labor en torno al baloncesto, dando a conocer una interesante serie de anécdotas. E insistió en que el deporte debe de ser banco de entrenamiento en valores básicos con que impregnar la sociedad actual.

Fotografías: Javier Sedano