ORTIZ DE ZARATE Y APRAIZ

Hemeroteka ez da aukera txarra neguko larunbat arratsalde euritsua emateko eta gaurkoan 1963ko "El Pensamiento Alavés" arakatzen ari nintzela, ondoko artikuluarekin egin dut topo, urte hartako abuztuaren 26an argitaratua. Eta bitxia iruditu zait. Odon Apraizena da eta Ramon Ortiz de Zarate euskal foruen defendatzaile arabarrari buruz ari zaigu. Hurbildik ezagutu nuen Don Odón, eta hona ekarri nahi izan dut bere ekarpentxo hura, gure irakurleen gozamenerako.

Los sábados lluviosos del invierno que llevamos suelen resultar interesantes para revolver en las hemerotecas. Así, esta tarde me he encontrado leyendo "El Pensamiento Alavés" de 1963, y concretamente el 26 de agosto de aquel año apareció un pequeño artículo de Odón Apraiz, acerca de de un equívoco con Ramón Ortiz de Zárate, el gran defensor de los fueros vascos. Conocí bastante bien a Don Odón - me examinó a los nueve años de ingreso de bachiller y "un poco más tarde" escribí y publiqué en Eusko Ikaskuntza un librito con su biografía- por lo que me hace ilusión traer a este rincón aquel escrito aparecido en el periódico gasteiztarra hace cincuenta y cinco años.

     Oharra: Don Odonen deskribapenari jarraikiz, badirudi artikulua inprimatzeko orduan atzekoz aurrera ipini zutela argazkia.

   Nota: Según la descripción de Don Odón, parece que a la hora de componer el artículo en imprenta la fotografía la colocaron al revés.

(Josemari Vélez de Mendizabal)